老電影修復 再度“重生”

2020戛納國際電影節于北京時間7月15日揭曉經典單元入圍影片，由上海國際電影節組織修復和申報的經典影片《祝福》成功入圍，同時入圍的還有另一部華語電影——王家衛的《花樣年華》。多年來，中國電影人非常注重對經典影片的保護和傳承，多部老電影經過修復重煥光影魅力，通過電影院或電視熒屏再度“重生”，令新老觀眾重溫這些電影史的碩果。

克服疫情困難修復《祝福》

1956年，上海電影制片廠演員白楊、魏鶴齡等應邀主演了由北京電影制片廠攝制的新中國第一部彩色故事片《祝福》。著名劇作家夏衍根據魯迅小說改編的劇本，緊扣祥林嫂的人物性格，不但擴展了原著的信息量，還使影片的藝術結構更加嚴謹和精煉。導演桑弧多層面多角度地塑造了《祝福》的人物典型性。這部影片在1957年獲得第十屆卡羅維發利國際電影節特別獎，1958年獲得墨西哥國際電影周銀帽獎。

著名表演藝術家白楊對祥林嫂這個悲劇角色的處理，使得《祝福》成為電影史上一部重要的經典作品。白楊扎根影壇六十余載，她自然、含蓄、優美的表演風格為數代觀眾所稱道。2020年，正值白楊百年誕辰，上海國際電影節與中國電影資料館(中國電影藝術研究中心)一起，對《祝福》進行了4K修復。盡管突如其來的新冠肺炎疫情令影片修復起來面臨重重困難，卻依舊沒有降低每一位參與者的熱情。今年初，上海國際電影節將《祝福》的第一個修復版交到戛納國際電影節，申報參加電影節展映，并最終順利入圍。

《祝福》入圍戛納國際電影節經典單元，是上海國際電影節一直關注對經典華語片保護的一個縮影。多年來，上海國際電影節已委托國內外專業機構，修復了《一江春水向東流》《八千里路云和月》《舞臺姐妹》《十字街頭》等一批中國經典電影，為中國電影史留下寶貴的影像資料。早在2014年，上海國際電影節國際影展就首度增設“4K”修復單元，為經過修復重煥新生的經典老片與觀眾之間架起橋梁，同時也讓許多經典的國際電影以“4K”形式首次與中國內地觀眾見面。

此次《祝福》入圍的經典單元，是戛納國際電影節于2004年創設，該單元通過面向全球遴選、展映最新修復的優秀經典電影，向歷年來致力于電影文明發展的電影人、電影機構致敬。據悉，本屆經典單元共有25部劇情片和7部紀錄片入圍。

老片修復

體現對經典的保護與傳承

老片修復一直是業內的一個熱門話題。2009年，王家衛的《東邪西毒》修復上映，掀起一段老電影的修復重映潮。近年來，《甜蜜蜜》《英雄本色》《開國大典》以及《海上鋼琴師》《美麗人生》等均通過4K修復的方式重回影院，吸引眾多觀眾“為情懷買單”。早前，“華納兄弟”也通過微博宣布，《哈利·波特與魔法石》將會以4K修復的3D版本在中國內地重新上映。而同樣入圍本屆戛納國際電影節經典單元的《花樣年華》，今年也有望以4K修復版與全球觀眾見面，以紀念影片上映20周年。

珠影集團同樣非常注重對經典老片的保護與傳承。今年4月，《七十二家房客》《雅馬哈魚檔》《大浪淘沙》《海外赤子》等14部由珠江電影制片廠(珠江電影制片有限公司)攝制的經典影片，經過專門原色修復，調光調色，以全新的面貌在電視黃金時段與觀眾重逢，受到眾多觀眾的喜愛和認可。不少觀眾認為，這些老電影經過修復后更清晰，觀眾看著更舒服。平時看看老片子，不僅是一種情懷，還能了解電影發展的歷史，特別有意義。

有業內人士認為，老電影具有寶貴的歷史價值。例如，王為一執導的《七十二家房客》以輕喜劇的方式記錄發生在廣州西關小人物身上的家長里短的故事，市井生活氣息濃;《雅馬哈魚檔》具有濃郁的廣州風味，對于90后、00后來說很新鮮;修復后的《海外赤子》，效果不錯，無論是色彩還是人物形象，都達到很高水平。有觀眾贊嘆：“現在再看當時的女主角陳沖，簡直‘美哭了’。”

老片修復離不開技術支持

老片修復離不開技術支持。“4K”是一種數字電影及數字內容的解析度標準，指的是數字放映機投影的畫面具備4096×2016像素的分辨率。通過4K修復，原本人們印象中模糊不清的老電影，畫面會更清晰、更通透、更明亮。觀眾能夠看到更加細致入微的影片細節部分以及微妙的光影和色彩變換。常見的陰影和像素點會消失，從而達到更震撼逼真的畫面效果。但“4K”修復也比原本的“2K”修復需要花費更多人力、物力與精力。

事實上，老電影的修復一直是一個非常耗時耗力的手藝活兒，大量劃痕、臟斑、褪色、閃爍、變形、虛影等不同程度的破損問題都需要修復團隊逐一解決。以一部70分鐘的影片為例，需要修復的畫面約10萬幀，一個成熟的技術人員每天最多可以修復300幀畫面，算下來僅這一項工作需要的人員、時間成本都是巨大的。除了人力成本，修復的設備成本也很高。一臺膠片掃描儀的費用上千萬元，擁有相關技術經驗的從業者數量也十分有限。

可以說，老片修復體現了一種工匠精神，讓老片跨越時空，煥發新的魅力。文/廣州日報全媒體記者 黃岸